سياسة الخصوصية
Privacy Policy

تطبيق عون — رواحل · Aoun by Rawahel · com.rawahel.aoun

خلاصة السياسة

آخر تحديث: ٨ أغسطس ٢٠٢٦ · سارية اعتبارًا من: ٨ أغسطس ٢٠٢٦

«عون» تطبيقٌ يعينك على المداومة على أورادك: المصحف والأذكار ومواقيت الصلاة وخطط الأوراد. هذه السياسة تشرح — بلا مواربة — ما نجمعه من بياناتك، ولماذا، ومع من نشاركه، وكيف تحذفه.

لا إعلانات لا نعرض إعلانات، ولا نضع أدوات تتبُّع إعلانية.
لا تتبُّع لا نستخدم أدوات تحليلات ولا تتبُّعًا عبر التطبيقات الأخرى.
لا بيع للبيانات لا نبيع بياناتك ولا نؤجّرها لأحد، بأي حال.

١) من نحن

المسؤول عن معالجة بياناتك هو رواحل (Rawahel)، مطوِّر تطبيق «عون» (معرّف التطبيق: com.rawahel.aoun). للتواصل في كل ما يخصّ الخصوصية: rawahel2026@gmail.com.

٢) ما الذي نجمعه، ولماذا

أ. بيانات حسابك

عند إنشاء حساب نجمع بريدك الإلكتروني واسمك الظاهر. إن سجّلت الدخول عبر «تسجيل الدخول بـ Google» أو «تسجيل الدخول بـ Apple»، نستقبل من مزوّد الخدمة معرِّفًا للحساب وبريدك الإلكتروني (وقد يكون بريدًا مموَّهًا إن اخترت ذلك من Apple). أمّا كلمة المرور فتُخزَّن مُجزّأة (hashed) لدى مزوّد الاستضافة، ولا نطّلع عليها نحن في أي وقت.

الغرض: إنشاء حسابك، والدخول إليه، واستعادة تقدّمك عند تغيير الجهاز.

ب. بيانات أورادك وتقدّمك

نحفظ ما يلزم لمتابعة تقدّمك: الأوراد التي أتممتها وتواريخها، ونتائج الاختبارات القصيرة، والخطط المشترك فيها، والصفحات التي أكّدت قراءتها في ختمتك، وسلاسل المداومة.

هذه بيانات تخصّ ممارستك الدينية، ونعدّها من البيانات الحسّاسة؛ ولذلك لا تُستعمل إلّا لعرض تقدّمك لك، ولإطلاع معلّم مجموعتك عليه إن انضممت إلى مجموعة، ولا شيء غير ذلك.

ج. تدبّراتك

ما تكتبه من تدبّرات على الآيات يُحفَظ في حسابك ليعود إليك إن غيّرت جهازك. تدبّراتك خاصّة بك وحدك: لا يقرؤها معلّمك، ولا يظهر شيءٌ منها لأي مستخدم آخر، ولا تُنشَر في أي مكان داخل التطبيق أو خارجه.

د. المجموعات (المعلّم وطلابه)

إن انضممت إلى مجموعة برمز دعوة، يرى معلّم تلك المجموعة: اسمك الظاهر، والأوراد التي أتممتها وتواريخها، ونتائج اختباراتك في الخطة. ولا يرى بريدك الإلكتروني، ولا موقعك، ولا تدبّراتك. ويمكنك مغادرة المجموعة متى شئت فينقطع اطّلاعه على تقدّمك الجديد.

هـ. الموقع الجغرافي

إن فعّلت مواقيت الصلاة وأذنت بالوصول إلى موقعك، نقرأ إحداثيات جهازك لحساب المواقيت.

و. التنبيهات

تنبيهات الصلاة تُجدوَل على جهازك محلّيًا، ولا تمرّ عبر خوادمنا ولا عبر خدمة إشعارات خارجية.

ز. بيانات تقنية أثناء التحميل

حين تُنزّل تلاوةً أو تفسيرًا أو خطوط المصحف، يتّصل جهازك بخوادم المحتوى مباشرة، فتطّلع تلك الخوادم على عنوان IP الخاص بك وعلى ما طلبتَه من ملفات — كما يحدث عند فتح أي موقع. ولا نجمع نحن سجلًّا لما تقرؤه أو تسمعه.

ح. ما لا نجمعه إطلاقًا

٣) الأساس القانوني للمعالجة

٤) مع من نشارك بياناتك

لا نبيع بياناتك ولا نشاركها لأغراض تسويقية. ونستعين بمزوّدي الخدمات التالين حصرًا لتشغيل التطبيق:

الجهةالغرضما تطّلع عليه
Supabaseاستضافة الحساب وقاعدة البيانات والمزامنةبيانات حسابك وتقدّمك وتدبّراتك
Aladhan APIحساب مواقيت الصلاةالإحداثيات فقط، دون أي معرِّف لك
EveryAyahاستضافة ملفات التلاوةعنوان IP والملفات المطلوبة
Quran.com / QuranCDNخطوط المصحف وتوزيع صفحاته والتفاسيرعنوان IP والملفات المطلوبة
Apple · Googleتسجيل الدخول (إن اخترته)واقعة تسجيل دخولك عبرهم
Cloudflareاستضافة هذه الصفحة وصفحات الدعمعنوان IP عند زيارة الصفحة

وقد نُفصح عن بياناتك إن ألزمنا بذلك نظامٌ نافذ أو أمرٌ قضائي صحيح. ويطّلع عددٌ محدود جدًّا من فريق رواحل على بيانات الحسابات عند الضرورة التشغيلية فقط (كالردّ على بلاغ عطل)، وهم ملتزمون بالسرّية.

٥) نقل البيانات خارج بلدك

خوادم مزوّدي الخدمة أعلاه قد تكون في دولٍ غير دولتك. وحيثما لزم، يتمّ النقل استنادًا إلى ضمانات معتمدة (كالبنود التعاقدية القياسية) أو إلى موافقتك.

٦) مدّة الاحتفاظ

٧) حقوقك

لك في أي وقت أن تطلب: الاطّلاع على بياناتك، أو تصحيحها، أو حذفها، أو الحصول على نسخة منها بصيغة قابلة للنقل، أو الاعتراض على معالجتها، أو سحب موافقتك (دون أن يؤثّر ذلك في مشروعية ما تمّ قبل السحب).

راسلنا على rawahel2026@gmail.com ونستجيب خلال ٣٠ يومًا. وإن كنت في نطاق نظام حماية البيانات الشخصية السعودي (PDPL) أو النظام الأوروبي العام لحماية البيانات (GDPR)، فلك كذلك الحقّ في تقديم شكوى إلى الجهة الرقابية المختصّة في بلدك.

٨) حذف حسابك وبياناتك

يمكنك الحذف من داخل التطبيق مباشرة: الإعدادات ← حسابي ← «حذف حسابي». ويُحذف بذلك حسابك وكلّ ما يتّصل به من تقدّم وتدبّرات وعضويات المجموعات، وتُمحى النسخة المحفوظة على جهازك. تفاصيل ما يُحذف مذكورة في صفحة حذف الحساب، ويمكنك أيضًا مراسلتنا لننفّذ الطلب نيابةً عنك.

٩) أمن بياناتك

الاتصال بين التطبيق وخوادمنا مشفَّر بالكامل (TLS)، والبيانات مشفَّرة في التخزين لدى مزوّد الاستضافة. ونعتمد قواعد صلاحيات على مستوى الصفوف (Row Level Security) تجعل كلّ مستخدم لا يصل إلّا إلى بياناته هو، والمعلّم لا يصل إلّا إلى ما أُذن له من تقدّم طلاب مجموعته. ومع ذلك، لا توجد وسيلة نقلٍ أو تخزينٍ آمنة بنسبة ١٠٠٪، ولا يسعنا ضمان ذلك ضمانًا مطلقًا.

١٠) الأطفال

التطبيق موجَّه للجمهور العام وليس مصمَّمًا للأطفال دون الثالثة عشرة، ولا نجمع بياناتهم عن قصد. فإن علم وليّ أمرٍ أنّ طفله أنشأ حسابًا، فليراسلنا وسنحذف الحساب وبياناته.

١١) تغييرات هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة كلّما تغيّرت وظائف التطبيق. ونضع تاريخ آخر تحديث في أعلى الصفحة، وننبّهك داخل التطبيق إن كان التغيير جوهريًّا.

١٢) التواصل

لأي سؤال أو طلبٍ يخصّ خصوصيتك:

راسلنا بخصوص الخصوصية

Summary

Last updated: 8 August 2026 · Effective: 8 August 2026

Aoun helps you keep to your daily werds — the Quran, azkar, prayer times, and werd plans. This policy explains plainly what we collect, why, who we share it with, and how you delete it.

No ads We show no advertising and embed no ad SDKs.
No tracking No analytics, and no tracking across other apps or sites.
Never sold We do not sell or rent your data to anyone, ever.

1) Who we are

The controller of your data is Rawahel, developer of the Aoun app (bundle id com.rawahel.aoun). For anything privacy-related, write to rawahel2026@gmail.com.

2) What we collect, and why

a. Account data

When you create an account we collect your email address and display name. If you use Sign in with Google or Sign in with Apple, we receive an account identifier and your email from that provider (which may be a relay address if you chose to hide it with Apple). Passwords are stored hashed by our hosting provider and are never visible to us.

Purpose: creating your account, signing you in, and restoring your progress on a new device.

b. Your werd and progress data

We store what is needed to track your progress: which werds you completed and on which dates, short quiz results, plans you enrolled in, pages you confirmed toward your khatma, and your streaks.

This describes your religious practice, and we treat it as sensitive data. It is used only to show your progress to you, and to show it to your group teacher if you join a group. Nothing else.

c. Your reflections (tadabbur)

Reflections you write on verses are saved to your account so they return when you change devices. They are private to you: your teacher cannot read them, no other user ever sees them, and they are never published anywhere inside or outside the app.

d. Groups (teachers and students)

If you join a group with an invite code, that group's teacher can see: your display name, which werds you completed and when, and your quiz results for the plan. They cannot see your email address, your location, or your reflections. You can leave a group at any time, which ends their view of your further progress.

e. Location

If you enable prayer times and grant location permission, we read your device coordinates to calculate prayer times.

f. Notifications

Prayer notifications are scheduled locally on your device. They do not pass through our servers or any push-notification service.

g. Technical data while downloading

When you stream or download a recitation, a tafsir, or mushaf fonts, your device connects to the content servers directly, so those servers see your IP address and which files you requested — as happens when visiting any website. We keep no log of what you read or listen to.

h. What we never collect

3) Legal basis for processing

4) Who we share data with

We do not sell your data or share it for marketing. We use the following processors solely to operate the app:

PartyPurposeWhat they see
SupabaseAccount, database, and sync hostingAccount, progress, and reflection data
Aladhan APIPrayer-time calculationCoordinates only, with no identifier
EveryAyahRecitation audio hostingIP address and requested files
Quran.com / QuranCDNMushaf fonts, page layout, tafsir textsIP address and requested files
Apple · GoogleSign-in (if you choose it)That you signed in via them
CloudflareHosting this page and the support pagesIP address when you visit the page

We may also disclose data where required by applicable law or a valid legal order. A very small number of Rawahel staff can access account data strictly when operationally necessary (for example, investigating a reported bug), and are bound by confidentiality.

5) International transfers

The processors above may operate servers outside your country. Where required, transfers rely on approved safeguards such as Standard Contractual Clauses, or on your consent.

6) Retention

7) Your rights

At any time you may request to access your data, correct it, delete it, obtain a portable copy, object to processing, or withdraw consent (without affecting the lawfulness of processing before withdrawal).

Write to rawahel2026@gmail.com and we respond within 30 days. If you are covered by the Saudi Personal Data Protection Law (PDPL) or the EU General Data Protection Regulation (GDPR), you also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority in your country.

8) Deleting your account and data

You can delete it from inside the app: Settings → Account → "Delete my account". This removes your account and everything tied to it — progress, reflections, and group memberships — and wipes the copy stored on your device. What gets erased is detailed on the account deletion page, and you may also email us to have it done for you.

9) Security

Traffic between the app and our servers is fully encrypted (TLS), and data is encrypted at rest by our hosting provider. We enforce Row Level Security so each user can reach only their own data, and a teacher can reach only the progress they are authorised to see for students in their group. That said, no method of transmission or storage is 100% secure, and we cannot guarantee absolute security.

10) Children

The app is for a general audience and is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect their data. If a parent or guardian learns their child has created an account, please contact us and we will delete the account and its data.

11) Changes to this policy

We may update this policy as the app's features change. The last-updated date appears at the top of this page, and we will notify you inside the app if a change is material.

12) Contact

For any privacy question or request:

Contact us about privacy